Conditions d'utilisation

1. Objet

1,1. Toute utilisation faite par vous (« Utilisateur » ou « vous ») dudit site Internet qui est fourni par Biotone Pte. Ltd. (« Biotone ») et/ou ses sociétés affiliées (« Site web Biotone ») sont assujetties auxdites Conditions d’utilisation. Lesdites Conditions d’utilisation peuvent être mises à jour et modifiées de temps à autre à la seule discrétion de Biotone ou peuvent être modifiées par d’autres Conditions, par exemple pour l’achat de produits et de services. Votre accès ou utilisation continu ou ultérieur du Site web de Biotone sera considéré comme étant une acceptation de votre part des Conditions d’utilisation modifiées ou amendées. En accédant ou en utilisant le Site web de Biotone, lesdites Conditions d’utilisation sont acceptées par vous dans leur version la plus récente. Si vous n’acceptez pas lesdites Conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser le Site web de Biotone.

1,2. Biotone n’est pas responsable dans le cas où toute information mise à votre disposition sur le Site web de Biotone serait inexacte ou incomplète. Le contenu du Site web de Biotone est fourni uniquement à des fins d’information générale et ne doit pas être invoqué ou utilisé comme base pour prendre des décisions sans vérification supplémentaire quant à l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité du contenu du Site web de Biotone. À tout moment, Biotone se réserve le droit (mais non l’obligation) de modifier le contenu du Site web de Biotone sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, d’apporter des changements ou des améliorations aux produits, services ou autres détails décrits sur le Site web de Biotone.

2. Services

2,1. Ledit Site web Biotone contient des informations et des logiciels spécifiques, ainsi que la documentation correspondante, à consulter ou à télécharger.

2,2. Biotone peut arrêter l’exploitation du Site web de Biotone en totalité ou en partie à tout moment. En raison de la nature d’Internet et des systèmes informatiques, Biotone décline toute responsabilité quant à la disponibilité continue du Site web de Biotone.

3. Inscription, Mot de passe

3,1. Certaines pages du Site web de Biotone peuvent être protégées par mot de passe. Pour des raisons de sécurité, seuls les Utilisateurs inscrits peuvent accéder auxdites pages. Biotone se réserve le droit de refuser l’inscription à tout Utilisateur. Biotone se réserve également le droit de désigner l’accès à certaines pages du Site web de Biotone, qui étaient auparavant librement accessibles, comme étant soumises à enregistrement. Biotone a le droit, à tout moment et sans obligation de justification, de refuser à un Utilisateur le droit d’accéder à la zone protégée par mot de passe en bloquant ses Données utilisateur (telles que définies ci-dessous), par exemple si Biotone soupçonne raisonnablement que l’Utilisateur :

a utilisé de fausses données pour s’enregistrer ;

n’a pas respecté les présentes Conditions d’utilisation ou négligé son obligation de diligence à l’égard des Données utilisateur ; ou

a violé toute loi en vigueur lors de l’accès ou l’utilisation du Site web de Biotone.

3,2. Lors de l’inscription, l’Utilisateur doit fournir des informations précises et, si lesdites informations changent au fil du temps, les mettre à jour sans retard injustifié. L’Utilisateur doit s’assurer que son adresse e-mail, tel qu’elle a été fournie à Biotone, est à jour à tout moment et qu’il s’agit d’une adresse à laquelle l’Utilisateur peut être contacté.

3,3. Lors de l’inscription, l’Utilisateur recevra un code d’accès comprenant un identifiant d’Utilisateur et un mot de passe (« Données utilisateur »). Lors du premier accès, l’Utilisateur doit rapidement changer le mot de passe envoyé par Biotone pour un mot de passe connu uniquement de l’Utilisateur. Les Données Utilisateur permettent à l’Utilisateur de visualiser ou de modifier ses données ou, le cas échéant, de retirer son consentement au traitement des données.

3,4. L’Utilisateur doit s’assurer que les Données utilisateur ne sont pas accessibles par des tiers et sont responsables de toutes les transactions et autres activités effectuées dans le cadre de ses Données utilisateur. À la fin de chaque session en ligne, l’Utilisateur se déconnecte du Site web de Biotone qui est protégé par mot de passe. Si et dans la mesure où l’Utilisateur prend conscience que des tiers utilisent à mauvais escient ses Données utilisateur, l’Utilisateur doit en informer Biotone sans retard injustifié par écrit (un e-mail sera suffisant auxdites fins).

3,5. Après réception de l’information comme stipulé au paragraphe 3.4, Biotone refusera l’accès à la zone protégée par mot de passe par le biais desdites Données utilisateur. L’accès par l’Utilisateur ne sera possible à nouveau que sur la demande de l’Utilisateur à Biotone pour rétablir l’accès ou lors de l’enregistrement de nouvelles Données utilisateur.

3,6. L’Utilisateur peut à tout moment demander la résiliation de son inscription par écrit (un e-mail sera suffisant auxdites fins), à condition qu’une telle résiliation n’empêche pas la bonne exécution des relations contractuelles. Dans le cas en question, Biotone supprimera toutes les Données utilisateur et autres données d’identification personnelle stockées de l’Utilisateur dès que lesdites données ne seront plus nécessaires.

4. Droits d’utilisation de l’information, des logiciels et de la documentation

4,1. L’utilisation de toute information, logiciel et documentation mis à disposition sur ou via le Site web de Biotone est soumise aux présentes Conditions d’utilisation et à toute condition de licence distincte préalablement convenue avec Biotone. Les conditions de licence convenues séparément le cas échéant, par exemple les téléchargements de logiciels, prévalent sur les présentes Conditions d’utilisation.

4,2. Biotone accorde à l’Utilisateur une licence révocable à volonté, non exclusive et non transférable, qui ne peut pas faire l’objet d’une sous-licence, pour utiliser les informations, logiciels et documents mis à la disposition de l’Utilisateur sur ou via le Site web de Biotone dans la mesure convenue, ou en l’absence d’un tel accord dans la mesure où Biotone l’a mis à disposition dans le but prévu par la mise à disposition.

4,3. Le logiciel est mis à disposition gratuitement sous forme de code objet. Il n’y a aucun droit concernant la mise à disposition du code source. Ceci ne s’applique pas au code source relatif aux logiciels libres, dont les conditions de licence ont priorité sur les présentes Conditions d’utilisation en cas de transfert de logiciels libres et dont les conditions exigent la mise à disposition du code source. Dans le cas en question, Biotone doit mettre le code source à disposition en échange du paiement des frais.

4,4. L’information, les logiciels et la documentation ne peuvent en aucun cas être distribués par l’Utilisateur à un tiers, ni être loués ou mis à disposition de toute autre manière. L’Utilisateur ne doit pas modifier le logiciel ou la documentation, ni désassembler, faire de l’ingénierie inverse ou décompiler le logiciel ou en séparer une partie, sauf si lesdites actions sont autorisées par une loi impérative. L’Utilisateur peut faire une copie de sauvegarde du logiciel si nécessaire pour garantir une utilisation ultérieure conformément aux présentes Conditions d’utilisation.

4,5. Les informations, logiciels et documents disponibles sur le Site web de Biotone sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et les traités internationaux sur le droit d’auteur ainsi que par d’autres lois et conventions relatives à la propriété intellectuelle. L’Utilisateur s’engage à respecter lesdites lois et en particulier à ne pas modifier, dissimuler ou supprimer tout code alphanumérique, marque ou avis de droit d’auteur, ni dans les informations, ni dans le logiciel ou la documentation, ni dans leurs copies.

4,6. Entre Biotone et l’Utilisateur, tout le contenu du Site web de Biotone est la propriété exclusive de Biotone. L’utilisation d’un tel contenu autre que celle expressément mentionnée dans les présentes Conditions d’utilisation est expressément interdite et vous acceptez de vous conformer à toute restriction supplémentaire qui pourrait être établie sur le Site web de Biotone de temps à autre. Biotone ne garantit ni ne déclare que votre utilisation du contenu du Site web de Biotone ne portera pas atteinte aux droits de tiers.

5. Propriété intellectuelle

5,1. Indépendamment des dispositions stipulées au paragraphe 4 des présentes Conditions d’utilisation, il est interdit de modifier, copier, reproduire, vendre, louer, utiliser, compléter ou utiliser de toute autre manière les informations, marques et autres contenus du Site web Biotone sans l’autorisation écrite préalable de Biotone.

5,2. À l’exception des droits d’utilisation et autres droits expressément concédés aux présentes, aucun autre droit n’est accordé à l’Utilisateur et aucune obligation implicite n’exige l’octroi de droits supplémentaires. Tous les droits et licences de brevet sont expressément exclus.

5,3. Biotone peut, sans frais, utiliser toute idée ou proposition stockée par un Utilisateur sur les Sites web Biotone pour le développement, l’amélioration et la vente de ses produits.

6. Devoirs de l’Utilisateur

6,1. En accédant ou en utilisant le Site web de Biotone, l’Utilisateur ne doit pas :

nuire à d’autres personnes, en particulier des mineurs, ou porter atteinte à leurs droits personnels ;

porter atteinte à la moralité publique dans sa manière de l’utiliser ;

violer tout droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit de propriété ;

télécharger tout contenu contenant un virus, tel qu’un cheval de Troie, ou tout autre programme qui pourrait endommager les données ;

transmettre, stocker ou télécharger des hyperliens ou des contenus auxquels l’Utilisateur n’a pas droit, en particulier dans les cas où lesdits hyperliens ou contenus sont contraires aux obligations de confidentialité ou illégaux ; ou

distribuer de la publicité ou des e-mails non sollicités (appelés « spam ») ou de faux avertissements de virus, de défauts ou de matériel similaire et l’Utilisateur ne doit pas solliciter ou demander la participation à une loterie, un système de boule de neige ou pyramidal, une chaîne de lettres, ou activité similaire.

6,2. Biotone peut refuser l’accès au Site web de Biotone à tout moment, en particulier si l’Utilisateur viole une obligation découlant des présentes Conditions d’utilisation.

6,3. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Biotone et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés, entrepreneurs, agents, concédants de licence, prestataires de services, sous-traitants et fournisseurs respectifs, contre toute perte, responsabilité, dépense, dommage et coût, y compris les frais juridiques et les frais de justice raisonnables, découlant ou résultant de votre utilisation du Site web de Biotone et/ou de toute violation des présentes Conditions d’utilisation. Si vous provoquez un problème technique du Site web de Biotone ou des systèmes transmettant le Site web de Biotone à vous ou à d’autres personnes, vous acceptez d’être responsable de toutes les pertes, responsabilités, dépenses, dommages et coûts, y compris les frais juridiques et les frais de justice raisonnables, découlant ou résultant dudit problème. Biotone se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant autrement l’objet d’une indemnisation de votre part et, dans le cas en question, vous acceptez de coopérer avec Biotone dans la défense de ladite question.

7. Hyperliens

Le Site web de Biotone peut contenir des hyperliens vers des pages web de tiers. Biotone n’est pas responsable du contenu desdites pages web et ne représente pas ou ne soutient pas lesdites pages web ou leur contenu comme s’il s’agissait des siens, car Biotone ne contrôle pas les informations desdites pages web et n’est pas responsable du contenu et des informations qui y sont partagés. L’utilisation desdites pages web se fait aux seuls risques de l’Utilisateur.

8. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

VOTRE UTILISATION DU SITE WEB BIOTONE EST À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE INFORMATION QUE VOUS ENVOYEZ OU RECEVEZ PENDANT VOTRE UTILISATION DU SITE WEB BIOTONE PEUT NE PAS ÊTRE SÉCURISÉE ET PEUT ÊTRE INTERCEPTÉE PAR DES PARTIES NON AUTORISÉES. LE SITE WEB DE BIOTONE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE OU DE METTRE FIN À VOTRE ACCÈS AU SITE WEB BIOTONE OU À TOUTE CARACTÉRISTIQUE OU PARTIE DE CELUI-CI À TOUT MOMENT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, BIOTONE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; TOUTE GARANTIE QUE LES DOCUMENTS SUR LE SITE WEB BIOTONE NE SONT PAS CONTREFAITS ; TOUTE CONDITION IMPLICITE D’UN USAGE D’EXÉCUTION OU D’UN USAGE COMMERCIAL ; ET/OU TOUTE GARANTIE QUE L’ACCÈS AU SITE WEB BIOTONE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, QUE LE SITE WEB BIOTONE SERA SÉCURISÉ, QUE LE SITE WEB BIOTONE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SERA EXEMPT DE VIRUS, OU QUE LES INFORMATIONS SUR LE SITE WEB BIOTONE SERONT COMPLÈTES, PRÉCISES, ADÉQUATES, UTILES, FIABLES OU OPPORTUNES. SI VOUS TÉLÉCHARGEZ DES DOCUMENTS À PARTIR DU SITE WEB DE BIOTONE, VOUS LE FAITES À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DUDIT CONTENU. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU’IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS AUPRÈS DE BIOTONE OU PAR LE BIAIS OU À PARTIR DU SITE WEB DE BIOTONE NE CRÉE DE GARANTIE D’AUCUNE SORTE.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS BIOTONE NE SERA RESPONSABLE ENVERS UNE PARTIE QUELCONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT LIÉ OU RÉSULTANT DU SITE WEB BIOTONE OU DE TOUTE UTILISATION DU SITE WEB BIOTONE, OU DE TOUT SITE OU RESSOURCE LIÉ À, RÉFÉRENCÉ, OU ACCESSIBLE PAR LE SITE WEB BIOTONE, OU POUR L’UTILISATION OU LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’ACCÈS À TOUT CONTENU, INFORMATION, PRODUIT OU SERVICE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PERTE D’ÉCONOMIES OU PERTE DE PROGRAMMES OU D’AUTRES DONNÉES, MÊME SI BIOTONE EST EXPRESSÉMENT INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA PRÉSENTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À TOUS LES RECOURS, QU’ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UN DÉLIT CIVIL OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE BIOTONE NE SERA EN AUCUN RESPONSABLE DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSIVE OU ILLÉGALE DE TOUT UTILISATEUR DU SITE WEB DE BIOTONE. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUTE RÉCLAMATION MENTIONNÉE CI-DESSUS OU TOUT LITIGE AVEC BIOTONE EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE WEB BIOTONE ET VOUS CONVENEZ QUE TOUT RECOURS RÉSULTANT DE OU ÉTANT LIÉ AU SITE WEB BIOTONE DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DE LADITE ACTION OU SA PRESCRIPTION DÉFINITIVE.

Aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation n’exclut ou ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle résultant de notre négligence, ou en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi en vigueur.

Différentes limitations et exclusions de responsabilité s’appliqueront à la responsabilité qui pourrait résulter du fait de vous fournir des marchandises. Les Conditions générales régissant ladite fourniture seront énoncées séparément dans la partie concernée du Site web de BIOTONE, et prévaudront sur les présentes Conditions d’utilisation.

10. Conformité aux règlements sur le contrôle des exportations

10,1. Si l’Utilisateur transfère des informations, des logiciels et/ou des documents fournis par Biotone à un tiers, il doit se conformer à toutes les réglementations nationales et internationales applicables en matière de contrôle des (ré)exportations. Dans le cas d’un tel transfert, l’Utilisateur doit se conformer aux règlements de contrôle des (ré)exportations de la République fédérale d’Allemagne, de l’Union européenne, des États-Unis d’Amérique, de la République de Singapour et/ou des Nations Unies.

10,2. Avant un tel transfert à un tiers, l’Utilisateur doit notamment vérifier et garantir par des mesures appropriées que :

Un tel transfert ou la mise à disposition d’autres ressources économiques en rapport avec les informations, les logiciels et la documentation fournis par Biotone ne constitue pas une violation d’un embargo imposé par la République fédérale d’Allemagne, l’Union européenne, les États-Unis d’Amérique, la République de Singapour, les Nations Unies et/ou tout autre réglementation nationale ou internationale applicable en matière de contrôle des (ré)exportations, compte tenu également des limitations des activités nationales et des interdictions de contourner lesdits embargos ;

De telles informations, logiciels et documentations fournis par Biotone ne sont pas destinés à être utilisés en relation avec l’armement, la technologie nucléaire ou les armes, si et dans la mesure où une telle utilisation était soumise à une interdiction ou à une autorisation, sauf si l’autorisation requise est fournie ; et

Les réglementations de toutes les Listes de parties sanctionnées applicables, y compris celles de l’Union européenne et des États-Unis d’Amérique concernant les échanges avec les entités, personnes et organisations qui y figurent, sont prises en compte.

10,3. Si cela est nécessaire pour permettre aux autorités ou à Biotone d’effectuer des contrôles à l’exportation, l’Utilisateur, à la demande de Biotone, doit rapidement fournir à Biotone toutes les informations concernant l’utilisateur final particulier, la destination particulière et l’utilisation particulière prévue des informations, du logiciel et de la documentation fournis par Biotone, ainsi que toutes les restrictions de contrôle à l’exportation existantes.

10,4. L’Utilisateur indemnisera et dégagera Biotone de toute réclamation, procédure, action, amende, perte, frais et dommages résultant de ou liés au non-respect par l’Utilisateur des règles de contrôle des exportations, et l’Utilisateur indemnisera Biotone pour toutes les pertes et dépenses en résultant, à moins que ledit non-respect ne provienne pas de l’Utilisateur. Ladite disposition n’implique pas un changement de la charge de la preuve.

10,5. L’obligation de Biotone d’exécuter un contrat est soumise à la condition que l’exécution ne soit pas empêchée par des obstacles résultant d’exigences nationales et internationales en matière de commerce extérieur et de douane ou par des embargos ou autres sanctions.

11. Protection des données

Pendant la collecte, l’utilisation et le traitement des données personnelles identifiables de l’Utilisateur, Biotone doit se conformer aux lois applicables sur la protection des données et conformément à la Politique de confidentialité sur la protection des données du Site web de Biotone, qui est disponible sur le Site web de Biotone.

12. Accords complémentaires, lieu de juridiction, loi en vigueur

12,1. Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois de Singapour, et à l’exclusion de ses règles de conflit de lois, tous les litiges relatifs aux présentes Conditions d’utilisation ou à leur objet seront résolus conformément auxdites lois. L’application de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises (CVIM) du 11 avril 1980 est exclue.

12,2. Aucune des présentes Conditions d’utilisation ne sera applicable en vertu de la Loi sur les contrats (droits des tiers) (Chap. 53B) de Singapour par une personne qui n’est pas une partie dans les présentes Conditions d’utilisation.

12,3. Vous consentez irrévocablement à la juridiction non exclusive des tribunaux de Singapour. Biotone se réserve le droit, s’il le juge opportun, d’intenter une action devant les tribunaux du pays de votre résidence. Nous reconnaissons que vous pouvez avoir accès au Site web de Biotone à partir d’autres juridictions dans le monde et nous ne pouvons pas empêcher un tel accès. Si un élément du Site web de Biotone est contraire aux lois du lieu où vous accédez au Site web de Biotone, nous vous demandons de ne pas utiliser le Site web de Biotone.

12,4. Les pages individuelles du Site web de Biotone sont exploitées et administrées par Biotone Pte. Ltd. et/ou ses sociétés affiliées. Les pages sont conformes à la loi applicable dans le pays où se trouve le siège social de l’entreprise responsable. Biotone ne garantit pas que les informations, le logiciel et/ou la documentation sur le Site web de Biotone sont appropriés ou disponibles pour être consultés ou téléchargés dans des lieux situés en dehors dudit pays. Si les Utilisateurs accèdent au Site web de Biotone de l’extérieur dudit pays, ils sont exclusivement responsables du respect de toutes les lois locales applicables. L’accès aux informations, aux logiciels et/ou aux documents du Site web de Biotone est interdit dans les pays où ledit contenu est illégal. Dans le cas en question et lorsque l’Utilisateur souhaite établir une activité commerciale avec Biotone, l’Utilisateur doit contacter le représentant Biotone pour le pays particulier pour les activités commerciales spécifiques au pays en question.

12,5. Le manquement de Biotone à exercer ou à faire respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation audit droit ou à ladite disposition. Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est jugée invalide par un tribunal compétent, vous convenez que le tribunal doit s’efforcer de donner effet aux intentions des parties telles qu’elles sont reflétées dans la disposition, et que les autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation demeurent pleinement en vigueur.